米娜瓦爾·艾比布拉代表：讓少數(shù)民族古籍文字“活起來”

中新網(wǎng)烏魯木齊3月2日電 題：米娜瓦爾·艾比布拉代表：讓少數(shù)民族古籍文字“活起來”

作者 陶拴科 楊夢(mèng)晴

“少數(shù)民族古籍是中華民族共同體的‘活態(tài)記憶’，承載著各民族交往交流交融的歷史脈絡(luò)，一定要保護(hù)好、利用好。”全國人大代表、新疆維吾爾自治區(qū)少數(shù)民族古籍保護(hù)研究中心副編審米娜瓦爾·艾比布拉，近日接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)說。

米娜瓦爾·艾比布拉(中)與同事交流。　(受訪者供圖)

守護(hù)：古籍是“活態(tài)記憶”

米娜瓦爾與古籍相伴已30多年，1992年大學(xué)畢業(yè)后便踏入古籍保護(hù)領(lǐng)域。“古籍工作專業(yè)性強(qiáng)、難度高，需要精通古代語言文字和各類學(xué)科知識(shí)，但正是這種挑戰(zhàn)，讓我覺得這是一份值得一生鉆研的事業(yè)。”

在新疆少數(shù)民族古籍特藏書庫里，陳列著手抄本、石印本、鉛印本等不同版本、由多種語言文字書寫的古籍文獻(xiàn)。米娜瓦爾說，這些古籍不僅是文字的記錄，更是民族記憶的載體，是文化傳承的重要源泉。

經(jīng)過30余年的學(xué)習(xí)與實(shí)踐，米娜瓦爾不僅掌握了古籍修復(fù)的技藝，還逐漸形成自己的保護(hù)理念。她說：“古籍不僅僅是紙張與墨跡的結(jié)合，更是歷史與文化的傳承，只有通過現(xiàn)代科技與傳統(tǒng)技藝的結(jié)合，才能更好地保護(hù)這些珍貴的文化遺產(chǎn)。”創(chuàng)新：數(shù)字化賦能古籍保護(hù)

近年來，數(shù)字化手段成為古籍保護(hù)的重要手段。2019年，新疆少數(shù)民族古籍保護(hù)研究中心啟動(dòng)古籍?dāng)?shù)字化掃描工作，到2024年底，這項(xiàng)工作已順利完成。

“古籍里的智慧應(yīng)該被更多人看見。”米娜瓦爾說。

米娜瓦爾·艾比布拉在翻閱資料。　(受訪者供圖)

數(shù)字化不僅為古籍提供了永久保護(hù)的可能，還能讓更多人接觸到文化遺產(chǎn)。通過數(shù)字化掃描，古籍里的文字仿佛“活起來”，它們不再只是書庫里的藏品，而是可以走進(jìn)千家萬戶的文化瑰寶。

米娜瓦爾說，希望通過數(shù)字化手段，讓更多人能夠輕松接觸到古籍的智慧與魅力。傳承：人才培養(yǎng)的使命

古籍保護(hù)需要專業(yè)人才，但目前這一領(lǐng)域的人才缺口較大。米娜瓦爾建議，各高等院校應(yīng)開設(shè)古籍專業(yè)課程，培養(yǎng)具備古代語言文字水平、思想覺悟、理論素質(zhì)和扎實(shí)專業(yè)知識(shí)的古籍工作人才。同時(shí)，應(yīng)根據(jù)人才隊(duì)伍現(xiàn)狀，開展多種形式的教育和培訓(xùn)，加大對(duì)在崗古籍專業(yè)技術(shù)人員的再教育力度，提升其業(yè)務(wù)技能和專業(yè)水平。“只有這樣，才能滿足古籍整理、搜索和保護(hù)的需求。”

米娜瓦爾·艾比布拉與同事交流。　(受訪者供圖)

米娜瓦爾表示，古籍記錄了中華民族的歷史發(fā)展進(jìn)程，應(yīng)保護(hù)好、傳承好、發(fā)展好這些文化遺產(chǎn)。通過數(shù)字化和創(chuàng)新手段，古籍不僅能“活下來”，更能“活起來”，成為新時(shí)代文化傳承的重要載體。(完)