新官上任“四把火”。當地時間8日，民主黨總統候選人拜登及其副手哈里斯建了一個“過渡網站”，進一步為明年1月上任做準備。上了一下新網站，還真有點新氣象，感覺有點“撥亂反正”的意思，要把懂王搞亂的秩序予以恢復。這四項議題是新政府“治愈美國”、修復美國與外部世界關系的最優先事項。

據美國有線電視新聞網(CNN)8日報道，一位參與該“過渡網站”項目的官員稱，盡管現任總統特朗普拒絕承認大選結果并主張以法律手段提起上訴，但拜登團隊已經“加速準備”接手下任政府。該官員稱由拜登助手組成的機構審查小組近日將開始工作，并在“適當的時候接觸現任聯邦政府”。但由于特朗普目前否認選舉結果，尚不清楚他是否會與拜登團隊接觸。

拜登的“過渡網站”BuildBackBetter.com在8日發布了下一任期的四大優先事項，包括應對新冠疫情、促進經濟復蘇、恢復種族平等以及應對氣候變化。仔細瞧瞧看看吧!

(以下為機器翻譯結果，僅供參考)

一、拜登-哈里斯抗擊COVID-19計劃

美國人民應該采取緊急、有力和專業的措施，應對由新冠病毒(COVID-19)爆發所造成的日益嚴重的公共衛生和經濟危機。當選總統拜登認為,聯邦政府必須迅速行動,積極幫助保護和支持我們的家庭,小型企業,第一反應者,和照顧者必須幫助我們面對這一挑戰,那些最脆弱的健康和經濟影響,和更廣泛的社區,而不是責備他人或拯救公司。

拜登-哈里斯政府將永遠:

聽從科學

確保公共衛生專業人員為公共衛生決策提供信息

促進政府的信任、透明度、共同目標和問責制

總統當選人拜登和副總統當選人哈里斯制定了抗擊新冠肺炎的七點計劃。

確保所有美國人都能接受定期、可靠和免費的檢測。

將免下車檢測站的數量增加一倍。

投資下一代測試，包括家庭測試和即時測試，這樣我們就可以按數量級擴大我們的測試能力。

像羅斯福的戰時生產委員會那樣建立一個流行病檢測委員會。這就是我們如何在創紀錄的時間內生產出坦克、飛機、制服和物資，也是我們如何生產和分發數千萬個試驗品。

建立美國公共衛生工作兵團，在最危險社區值得信賴的地方組織的支持下，動員全國至少10萬名美國人，采取符合文化競爭力的方法，追蹤接觸者并保護危險人群。

解決個人防護裝備(PPE)的問題。

當選總統拜登正在承擔責任，為各州、各城市、各部落和各地區提供他們所需要的關鍵物資。

充分利用《國防生產法》，增加口罩、面罩和其他個人防護裝備的生產，使全國的個人防護裝備供應超過需求，使我們的商店和庫存得到充分補充，特別是在受災最嚴重的地區，這些地區為特別脆弱的人口提供服務。

立即建立靈活的美國采購和制造能力，以確保我們在危機中不依賴其他國家。

為社區如何應對大流行提供明確的、一致的、以證據為基礎的指導，并為學校、小企業和家庭提供渡過難關的資源。

社交距離并不是一個開關。這是一個表盤。當選總統拜登將指示疾控中心提供具體的循證指導，指導如何根據社區內的風險水平和病毒傳播程度調整控制，包括何時開放或關閉某些企業、酒吧、餐館和其他場所;何時開設或關閉學校，需要采取哪些措施確保教室和設施的安全;適當限制聚會的規模;什么時候發布限令。

為州和地方政府建立一個可再生基金，以幫助防止預算短缺，這可能導致各州面臨教師和應急人員的大幅削減。

呼吁國會通過一項緊急方案，確保學校擁有所需的額外資源，以有效應對COVID-19。

提供一個“重啟包”，幫助小企業支付安全運營的成本，包括有機玻璃和個人防護裝備。

“這與政治無關。這是為了拯救生命。”喬·拜登，2020年9月16日

為有效、公平地分配治療和疫苗制定計劃——因為如果不能有效地分配它們，發展是不夠的。

在疫苗生產和分銷計劃上投資250億美元，這將保證疫苗免費送到每個美國人手中。

確保政治在決定任何疫苗的安全性和有效性方面不發揮作用。以下3個原則將指導拜登-哈里斯政府:讓科學家負責安全性和有效性的所有決定;公開FDA批準的任何疫苗的臨床數據;授權職業工作人員寫一份書面報告供公眾審查，允許他們在國會上公開發言，不受審查。

確保每個人——不僅僅是富人和有關系的人——在美國得到他們應得的保護和照顧，消費者不會在新藥和療法上市時被哄騙價格。

保護美國老年人和其他高危人群。

當選總統拜登明白，美國老年人和其他高危人群最容易感染COVID-19。

按照當選副總統哈里斯的建議，成立COVID-19種族和族裔差異特別工作組，就公共衛生和經濟應對方面的差異提出建議和監督。在這一衛生危機結束時，它將過渡到一個永久性的傳染病種族差異工作隊。

創建全國性的流行病儀表盤，美國人可以實時查看，以幫助他們判斷當地的傳播是否在他們的郵政編碼中活躍發生。這一信息對幫助所有人，尤其是美國老年人和其他高危人群，了解采取何種預防措施至關重要。

重建和擴大防御，以預測、預防和減輕包括來自中國的大流行威脅。

立即恢復最初由奧巴馬-拜登政府建立的白宮國家安全委員會全球衛生安全和生物防御理事會。

立即恢復我們與世界衛生組織的關系，這種關系雖然不完美，但對于在大流行期間協調全球應對至關重要。

重新啟動并加強美國國際開發署的病原體追蹤項目“預測”。

增加疾控中心部署的疾病調查員的數量，這樣我們就能在當地有耳目，包括重建北京的辦公室。

通過與州長和市長們合作，并通過要求美國人民盡其所能:在危機時刻挺身而出，在全國范圍內執行面具命令。

專家認為，如果美國人戴上口罩，成千上萬的人的生命將會得到拯救。當選總統拜登將繼續呼吁:

每個美國人在家里外面的時候都要戴上口罩。

每一位州長都必須在他們的州強制執行。

地方當局也強制執行他們的州命令。

一旦我們成功地戰勝了這一流行病，我們必須確保數百萬遭受COVID長期副作用的美國人不會因為這種新的既存狀況而面臨更高的保險費或被拒絕醫療保險。拜登-哈里斯政府將努力確保奧巴馬醫改贏得的對已有疾病患者的保護得到保護。此外，他們將通過類似醫療保險的公共選擇，努力降低醫療保健成本，擴大人們獲得高質量、負擔得起的醫療保健的機會。

二、經濟復蘇

為工薪家庭制定的拜登-哈里斯就業和經濟復蘇計劃

當選總統拜登堅信，世界上沒有什么比美國人民的勤奮和智慧更強大的經濟引擎了。沒有人比我們更尊重那些每天為建設和維持這個國家而奮斗的職業女性和男性，也沒有人比我們更有信心迎接我們所面臨的挑戰。拜登-哈里斯政府將重建中產階級——這一次確保每個人都能跟上。

毫無疑問，美國已經被擊倒了。在大流行期間，我國的失業率高于大衰退時期的失業率。數百萬人失去了工作，失去了工資，失去了醫療保健，失去了他們創辦的小企業，這都不是他們自己的錯。

大流行病也暴露了一些不可接受的事實。甚至在COVID-19出現之前，就有太多家庭入不敷出，太多父母擔心孩子未來的經濟狀況。黑人和拉美裔美國人、印第安人、移民和婦女從未被歡迎作為經濟的全面參與者。

對當選總統拜登來說，醫保是個人問題。他相信，每一個美國人都有權利在知道自己能夠獲得負擔得起的高質量醫療保健后，獲得內心的平靜。他知道，在這個國家，沒有人應該在晚上躺在床上盯著天花板想:“如果她得了乳腺癌，我該怎么辦?”或者“如果他心臟病發作了?”“我會破產嗎?”“他知道沒有平和的心態,如果你不能照顧一個生病的孩子或家庭成員由于預先存在的條件,因為你已經到達了一個點,你的健康保險公司說“,”或因為你必須作出決定之間把食物放在桌子上,去看醫生或者填補處方。

拜登認為，在舊經濟的結構性弱點和不平等仍然存在的情況下，現在不是僅僅恢復到以前的方式的時候?，F在是為我們的家庭和下一代設想和建設一個新的美國經濟的時候。

每個美國人都享有公平的工作回報和平等的致富機會的經濟。一個更有活力和更強大的經濟體，恰恰是因為每個人都將參與進來。

在這個危機時刻，當選總統拜登有一個計劃來創造數以百萬計的高薪工作，使工人更容易組織工會和集體談判，并給美國的工人家庭他們需要的工具、選擇和自由來重建更好的家園。

首先要有應對大流行的真正戰略。只有解決了公共健康危機，我們才能解決就業危機。執行拜登的全面戰略，控制疫情并有效恢復經濟，這一方法既能保護我們人民的健康和安全，又能促進經濟活動，是當選總統的首要任務之一。

拜登還將確保工薪家庭、小企業和社區立即得到進一步的救濟。拜登將:

為州、地方和部落政府提供他們需要的援助，這樣教育工作者、消防員和其他重要的工作人員就不會被解雇。

延長COVID危機失業保險以幫助那些失業的人。

為大街上的企業和企業家提供復興計劃。

通過招募人們幫助抗擊疫情，包括通過一個公共衛生工作小組，立即讓他們找到工作。

“事實是，在這些危機爆發之前，經濟并沒有為人們服務很久。這就是為什么卡瑪拉·哈里斯和我不僅要把建筑恢復到過去的樣子——我們還要把建筑得更好。除非經濟開始為每個人服務，否則我們不會滿意。”喬·拜登，2020年9月27日

但這僅僅是個開始。拜登為工薪家庭制定的經濟復蘇計劃將使我們的經濟恢復得更好。每當美國背對著墻壁時，我們就一起行動，通過公共投資和強大的社會契約，為美國人民齊心協力向前推進奠定基礎。

拜登-哈里斯計劃將動員美國人民為四個大膽的、全國性的努力服務，以應對四個重大的全國性挑戰。作為總統，拜登將:

動員美國的制造業和創新，確保未來是在美國制造的，是在全美國制造的。我們已經看到了將關鍵供應鏈帶回國內的重要性，這樣我們在未來的危機中就不會依賴其他國家。但拜登相信我們不能就此止步——他計劃建立一個強大的工業基礎和小企業主導的供應鏈，以保留和創造全國制造業和技術行業數以百萬計的高薪工會工作崗位。

調動美國人的聰明才智，建設一個現代化的基礎設施和一個公平、清潔的能源未來。我們已經看到，需要一個長期更具彈性的經濟，這意味著投資于現代化、可持續的基礎設施和可持續的增長引擎——從道路和橋梁，到能源網和學校，到全民寬帶。拜登計劃應對氣候危機，建設清潔能源經濟，解決環境不公正問題，并創造數以百萬計的高薪工會工作。

調動美國的人才和智慧，建設21世紀的護理和教育勞動力。我們從這一流行病中看到了工作的父母，特別是婦女，在工作和照顧孩子的責任之間的巨大負擔。我們重新認識到這項工作有多么困難，以及從事這項工作的人有多么不被賞識。當選總統拜登將大大降低兒童保育費用，并確保年邁的親屬和殘疾人能更好地獲得家庭和社區護理;提高護理人員和教育工作者的薪酬、福利和職業機會;在這些領域創造數以百萬計的高薪新就業機會，讓人們可以選擇加入工會;讓數以百萬計的人獲得自由，加入勞動大軍，并以發展更強大的經濟作為回報。

全面動員，促進美國的種族平等。今年，我們再次看到了系統性種族主義的悲劇性代價。拜登認為，解決這些成本問題必須成為經濟議程每一個部分的核心，而且本身也是一個明顯的優先事項。當選總統拜登正在尋求一個專門的議程結束種族貧富差距,擴大保障性住房,投資于黑人,拉丁裔,和美國本土企業家和社區,推進治安和刑事司法改革,使真正的教育機會的承諾,無論種族或郵政編碼。

重建更好的社會意味著更新社會契約，使美國工人和工薪家庭在任何時候都是至關重要的，不僅僅是在危機時期——更高的工資、更強有力的福利以及公平和安全的工作場所。我們已經看到數以百萬計的美國工人將他們的生命和健康置于危險之中，以使我們的國家繼續前進。拜登說過,讓我們不僅表揚他們,讓我們給他們一份體面的工資,至少每小時15美元,和結束將最低工資和sub-minimum工資殘疾人,和強大的好處,這樣他們就可以過上中產階級的生活,為他們的孩子提供機會。首先要通過《保護組織權法》，為公共服務和聯邦政府工作人員提供談判權，并采取其他步驟，使工人更容易組織工會和集體談判。當選總統拜登正在努力解決工作場所的歧視和騷擾問題，并通過《工資公平法案》，以確保女性同工同酬。他將簽署一項法案，規定全民帶薪病假以及12周的帶薪家庭和醫療休假。他正在努力通過提供公共選擇，降低醫療和處方藥的成本，來確保每個美國人都能獲得高質量、負擔得起的醫療保健。

他說:“我絕不相信美國制造業的活力已經成為過去。作為總統，我將對美國制造業、工業和創新進行大膽投資，以確保未來是由美國、由全體美國人創造的。”

喬·拜登，2020年8月5日

重建更好意味著幫助小型企業和企業家從這場危機中堅強地走出，同時要求美國企業付出更多。我們已經看到了12年來對大公司和華爾街的第二次救助。與此同時，小型企業不得不經歷重重困難，許多人無法獲得他們需要的救濟。當選總統拜登正在努力確保美國企業最終公平繳納稅款，將員工和社區置于首位，而不是股東，尊重員工在工作場所的權力和發言權。拜登將幫助小型企業渡過疫情并恢復元氣，使數百萬企業家重新站起來，推動美國經濟向前發展。

為了實現這一議程，當選總統拜登將進行新的、大膽的投資，并加快他已經宣布的許多10年投資項目的時間表。他計劃通過撤銷特朗普對企業的一些減稅措施，實施常識性的稅收改革，最終確保最富有的美國人繳納公平的份額，來支付該計劃的持續成本。

今天高企的失業率將意味著需求的下降，這將意味著我們經濟(依賴于消費)增長的放緩。強勁的就業議程將增加需求。正因為如此，許多經濟學家一致認為，如果我們不能進行影響深遠、富有成效的投資，不僅會破壞我們的長期增長潛力，也會破壞我們的長期財政狀況。此外，對于正在經歷不成比例失業率的有色人種社區以及進入勞動力市場的年輕人來說，盡快實現充分就業對他們的未來以及美國的未來至關重要。那些認為我們負擔不起這些投資的人，正是在過去三年里向富人和企業發放了數萬億美元的贈品的人。當選總統拜登的經濟計劃將把美國的工薪家庭放在首位。

三、種族權益

拜登-哈里斯計劃推進種族平等

我們國家應對系統性種族主義的時機已經到來。來解決我們國家日益嚴重的經濟不平等。以及應對對很多人來說這個國家的承諾被否定的問題。

作為他提升黑人和棕色人種社區的承諾的一部分，拜登還將努力建設一個每個美國人都能享受其工作的公平回報和獲得成功的平等機會的經濟。一個更有活力和更強大的經濟，因為每個人都將被包括在協議中。在這個經濟體中，黑人、拉丁美洲人、亞裔美國人、太平洋島民(AAPI)以及美國土著工人和家庭最終都受到歡迎，成為全面參與者。

今天，多重相互重疊的危機強化了我們要實現這一愿景還需要走多遠。這場大流行凸顯了健康和醫療保健方面的種族差異——美國黑人和棕色人種死于冠狀病毒的比率遠高于美國白人。經濟危機對黑人和棕色人種的打擊尤其嚴重，黑人、拉丁裔和美國原住民的失業率較高，黑人、拉丁裔和亞裔美國人的企業以驚人的速度倒閉。我們還看到，在全國范圍內，種族正義受到了考驗，系統性的種族主義對黑人男女和兒童的殺戮造成了悲慘的人類代價。

當選總統拜登認為，如果不大力調動努力和資源，應對這些挑戰，促進美國經濟中的種族平等，我們就無法更好地重建。這就是為什么種族平等是“重建更好”計劃的一個獨特支柱。當選總統拜登正在消除參與我國經濟的障礙，擴大機會的獲得，全面執行我們已經寫入法律的政策和法律，以及拜登和哈里斯作為民主黨候選人所作的承諾。

具體而言，拜登-哈里斯政府將:

通過新的小企業機會計劃刺激公私投資。

改革機遇區，實現他們的承諾。

做出歷史性的承諾，使聯邦采購平衡。

確保“拜登-哈里斯住房計劃”對住房所有權進行大膽投資，并為黑人、棕色人種和土著家庭提供經濟適用房。

在與未來工作有關的管理、培訓和高等教育機會方面實現公平。

提高黑人、棕色人種和土著家庭的退休保障和財政財富。

確保有色人種工人得到公平的報酬和有尊嚴的對待。

確保拜登大膽的基礎設施和清潔能源投資的公平性。

支持經濟成功的第二次機會。

加強美聯儲對種族經濟差距的關注。

在所有聯邦機構的關鍵職位上促進領導的多樣性和問責制。

建立21世紀的醫療基礎設施。

解決農業領域長期存在的不平等問題。

“經濟和種族的不平等已經影響了我們幾代人。但我向你保證:作為總統，我將調動這個國家的聰明才智和良好意愿，把分裂變成團結，讓我們走到一起。”喬·拜登，2020年10月6日

對這個國家靈魂的爭奪已經持續了240多年。我們生來平等的美國理想與種族主義長期將我們撕裂的嚴酷現實之間的拉鋸戰。

當選總統拜登正在努力加強美國對司法的承諾，并改革我們的刑事司法系統。作為前舊金山地區檢察官和加州總檢察長，當選副總統卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris)的整個職業生涯都在為人民的正義和法律下的公平而奮斗。

拜登-哈里斯政府將與國會合作，通過警察改革立法，包括:

全國禁止掐脖子式執法。

停止向警察部隊轉移戰爭武器。

加強監督和問責，建立強制標準的使用模式。

建立國家警察監督委員會。

我們可以而且必須在減少犯罪的同時減少這個國家被監禁的人數。除非我們根除系統中的種族、性別和基于收入的不平等，否則我們的刑事司法系統就不可能公正。這個體系必須以救贖和復興為重點。拜登-哈里斯政府將采取大膽行動減少我們的監獄人口，創造一個更公正的社會，并通過以下措施使我們的社區更安全:

預防犯罪，為所有人提供機會。

消除種族差異，確保公平判決。

提供第二次機會。

減少社區暴力，支持暴力幸存者。

四、氣候變化

拜登-哈里斯計劃通過應對氣候危機來創造工會就業機會

從沿海城鎮到農村農場到城市中心，氣候變化對我們的生存構成了威脅——不僅對我們的環境，而且對我們的健康、我們的社區、我們的國家安全和我們的經濟福祉。它還通過暴風雨破壞我們的城鎮和城市，我們的家庭和學校，破壞我們的社區。這將使我們的國家安全處于危險之中，導致地區不穩定，這將需要美國軍方支持的救援活動，并可能使一些地區更容易受到恐怖活動的襲擊。

當前的COVID-19大流行提醒我們，過去的能源和環境政策決定對社區造成了多么嚴重的失敗——讓系統性沖擊、持續的壓力源和大流行病不成比例地影響有色人種社區和低收入社區。

在這個危機深重的時刻，我們有機會建立一個更有韌性、更可持續的經濟——使美國走上不遲于2050年在全經濟范圍內實現凈零排放的不可逆轉的道路。拜登正在努力抓住這個機會，在這個過程中創造數以百萬計的高薪工作崗位，讓工人們可以選擇加入工會，與雇主進行集體談判。

當選總統拜登正在領導世界應對氣候緊急情況，并通過榜樣的力量發揮領導作用。拜登知道如何與美國的盟友站在一起，如何對抗敵人，如何在必須做的事情上與任何世界領導人保持水平。他不僅將重申美國支持關于氣候變化的《巴黎協定》，他還將進一步推動這一進程。他正在努力帶領每個主要國家提高其國內氣候目標的雄心。

“我知道氣候變化是將決定我們美國未來的挑戰，我也知道應對這個挑戰將是百年一遇的機會，我們將為我們的經濟注入新的活力，加強我們的全球領導地位，并為子孫后代保護我們的星球。”喬·拜登，2020年7月14日

當選總統拜登將確保——在經歷了這場深刻的公共衛生和經濟危機之后，并面對持續的氣候危機——我們再也不會措手不及。他正在努力發起一項全國性的努力，旨在創造我們現在建造現代、可持續的基礎設施所需的就業機會，并提供一個公平的清潔能源未來。

當前的冠狀病毒危機摧毀了數以百萬計的美國工作崗位，其中包括清潔能源領域的數十萬工作崗位。它加劇了歷史上的環境不公。拜登將立即投資于可持續創造就業機會的引擎——由國家實驗室和大學的創新推動的新產業和重振地區經濟;使之商業化，成為美國工人可以生產和制造的更好的新產品;使用由全國各地的小企業、家庭農場和創造就業機會的企業提供的原料、材料和零部件組裝起來。

當選總統拜登正在努力對以下領域進行深遠的投資:

基礎設施:創造數百萬的好,工會工作重建美國搖搖欲墜的基礎設施——從道路和橋梁到綠地和水系統電網和通用寬帶為可持續增長奠定新的基礎,在全球經濟中競爭,承受氣候變化的影響,以及改善公共衛生,包括獲得清潔的空氣和干凈的水。

汽車工業:為美國汽車工業、國內汽車供應鏈和汽車基礎設施(從零部件到材料到電動汽車充電站)創造100萬個新就業機會，為美國汽車工人和制造商贏得21世紀奠定基礎;對美國汽車工人進行投資，以確保他們的工作是可以選擇加入工會的好工作。

交通:為美國的每一個城市有100000或更多的居民提供高品質、零排放公共交通選擇通過靈活的聯邦投資創造良好的強有力的勞動保護,工會工作和滿足這些城市的需求——從輕軌網絡改進現有交通和公交線路安裝基礎設施為行人和騎車人。

電力部門:雄心勃勃地生產清潔的、美國制造的電力，到2035年實現無碳污染的電力部門。這將使我們能夠應對氣候變化的生存威脅，同時創造數百萬個就業機會，并有機會選擇加入一個聯盟。

建筑:在4年的時間里升級400萬幢建筑，為200萬幢房屋增溫，至少創造了100萬個高薪工作崗位，而且可以選擇加入工會;此外，還通過直接提供現金回扣和低成本融資來刺激建筑改造和高效家電制造供應鏈，以升級和電氣化家電，安裝更節能的窗戶，從而減少居民的能源開支。

關鍵詞： 拜登上臺